Pilot

Elena Gilbert continua se acostumando a sua nova realidade quando Mystic Falls acolhe de volta dois de seus fundadores.

Sumário

Quatro meses depois de um trágico acidente de carro que matou seus pais, Elena Gilbert, 17 anos, e seu irmão Jeremy, 15 anos, ainda estão tentando lidar com a dor e seguir suas vidas. Elena sempre foi bonita, popular e envolvida com seus amigos e a escola; mas agora ela luta para esconder sua tristeza. Elena e Jeremy estão agora vivendo com sua legal, mas oprimida, tia Jenna, que está fazendo o seu melhor para ser uma tutora substituta. Quando o ano letivo começa, Elena e suas amigas ficam fascinadas por um aluno novo – bonito e misterioso -, Stefan Salvatore. Stefan e Elena são atraídos um para o outro de imediato, embora Elena esteja intrigada com o comportamento cada vez mais bizarro de Stefan quando ele aparece de repente no cemitério onde seus pais estão enterrados. O que ela não percebe é que Stefan está escondendo um segredo escuro e mortal - o fato de que ele é um vampiro. Em uma festa de fogueira na noite seguinte, Elena e Stefan estão apenas começando a conhecer uns aos outros quando o caos irrompe após Vicki ser atacada e deixada sangrando com uma mordida selvagem no pescoço. Temendo que ele saiba quem é o responsável pelo ataque, Stefan retorna para casa e encontra seu irmão mais velho, Damon, quem ele não vê há 15 anos. Damon também é um vampiro, e os dois irmãos têm uma história longa e amarga.

Personagens

The_Vampire_Diaries_Trailer_LEGENDADO — The Vampire Diaries Trailer LEGENDADO

Vídeo Promocional.

Estrelando

Personagens Convidados

Chris William Martin como Zach Salvatore
Benjamin Ayres como William Tanner

Co-Estrelando

Steve Belford como Darren
Cindy Busby como Brooke
Marci T. House como Sra. Clarke
Wesley R. MacInnes como Garoto do Xixi #1
Curtis Lum como Garoto do Xixi #2

Narrações

Stefan: Por mais de um século eu vivi em segredo; escondido nas sombras, sozinho no mundo. Até agora. Eu sou um vampiro. E essa é a minha história... Eu não deveria ter voltado para casa. Eu conheço o risco. Mas eu não tive escolha. Eu tenho que conhecê-la.

:Elena: Querido diário, hoje vai ser diferente. Tem que ser. Vou sorrir e serei acreditável. Sorrir e dizer, "Estou bem, obrigada". Sim, me sinto muito melhor. Não serei mais a garotinha que perdeu os pais. Começarei de novo, serei alguém diferente. É o único jeito de conseguir seguir em frente.

:Elena: Querido Diário. Eu fiz isso durante o dia. Devo ter dito: "Estou bem, obrigada" pelo menos 37 vezes. E eu não foi verdade em nenhuma delas. Mas ninguém percebeu. Eles realmente não querem uma resposta.

:Stefan: Eu perdi o controle hoje. Tudo o que eu tenho mantido enterrado, veio correndo para fora. Eu simplesmente não estou sendo capaz de resistir a ela.

:Elena: Querido Diário. Eu não poderia estar mais errada. Eu pensei que eu pudesse sorrir e acenar. Fingir que tudo estaria bem.

Stefan: Eu tinha um plano. Eu queria mudar quem eu era. Criar uma vida com alguém novo, alguém sem o passado.

Elena: Sem a dor.

Stefan/Elena:. Alguém vivo.

Elena: Mas não é assim tão fácil. As coisas ruins ficam com você.

Stefan: Elas seguem você. Você não pode escapar delas. Tanto quanto você quiser.

Elena: Tudo que você pode fazer é estar pronta para o bem. Então, quando ele vem, você o convida para entrar, porque você precisa dele. Eu preciso disso.

Citações

Jenna: Torradas. Eu posso fazer torradas.

:Bonnie: Eu prevejo que esse ano vai ser o melhor. E eu prevejo que a tristeza e a escuridão acabaram e você vai ser mais do que feliz.

:Bonnie: [conversando sobre os sentimentos de Matt com Elena] Isso não é ódio. Isso é "você me deixou, mas eu sou muito legal também fazer você ver isso, mas, secretamente, eu estou ouvindo grandes sucessos do Air Supply."

:Elena: Eu só estou vendo as costas.

Bonnie: São costas gostosas!

:Bonnie: Estou pressentindo Seattle, e ele toca guitarra.

Elena: Você vai mesmo ficar insistindo nessa história psíquica, não é?

Bonnie: Basicamente.

:Elena: E lá atrás, havia um pássaro e foi tudo muito Hitchcock por um segundo.

:Vicki: Olha Jeremy, eu realmente agradeço todos os produtos farmacêuticos, mas você não pode continuar me seguindo por aí como um cachorrinho perdido.

Jeremy: Quando foi a última vez que você fez sexo com um cachorrinho?

:Jeremy: [sobe Tyler] Qual é, o cara é um idiota total, ele só quer que você para sexo.

Vicki: Sim, e você me quer por que?

:Caroline: O nome dele é Stefan Salvatore. Ele vive com seu tio na antiga Pensão dos Salvatore. Tinha saído na infância e agora voltou, família de militares, então se mudam muito. Ele é Geminiano e a cor favorita dele é azul.

Bonnie: Descobriu tudo isso num só dia?

Caroline: Ah, que isso. Descobri isso entre o 3º e o 4º períodos. Marcamos o casamento para Junho.

:Elena: Eu estou indo encontrar com a Bonnie no Grill.

Jenna: Ok, divirta-se. Espera! Eu sei fazer isso. Não fique até tarde fora de casa, amanhã tem aula.

Elena: Muito bem, tia Jenna.

:Elena: Não, tudo bem. Eu entendi, você não gosta de ver sangue.

Stefan: É, mais ou menos isso.

:Bonnie: Dê a ela mais tempo, Matt. [Elena e Stefan entram no Grill]

Matt: Mais tempo, não é?

:Elena: Algum irmão?

Stefan: Nenhum com quem eu fale.

:Zach: Eu sei que você não pode mudar o que você é, mas você não pertence mais a este lugar.

:Sr. Tanner: A beleza vira burrice em um minuto, Srta. Bennett.

:Sr. Tanner: Sr Donovan, gostaria de de aproveitar a oportunidade para desfazer esse seu esteriótipo de atleta?

Matt: Está tudo bem, Sr. Tanner. Eu estou bem com ele.

:Stefan: Os arquivos da época são armazenados no prédio da prefeitura, se quiser confirmar os fatos, Sr. Tanner.

:Bonnie: Ah é, me dá um segundo, a vovó disse que eu preciso me concentrar.

Elena: Espera, eu vou pegar uma bola de cristal.[Pega uma garrafa de cerveja vazia] Ta-da.

:Elena: O que faz você pensar que eu estou triste?

Stefan: Nos conhecemos no cemitério.

Elena: Bem, não, tecnicamente nós nos conhecemos no banheiro dos homens.

:Stefan: Você não vai ficar triste para sempre, Elena.

:Tyler: Uau, Vicki Donovan disse que não. Essa é a primeira vez.

:Vicki: [para Jeremy] Não, você fez pior. Você quis falar comigo, me conhecer, ver dentro de minha alma e transar, transar e transar até você terminar comigo.

:Elena: Matt é aquel o amigo da infância que você começar a namorar, porque você deve isso a você mesmo para ver se você poderia ser mais.

Stefan: E?

Elena: E os meus pais morreram. E muda tudo.

:Stefan: Eu acho que você dev ter bebeido demais.

Caroline: Bem, é claro que eu bebi.

:Elena: Ah não, você tem que estar brincando comigo.

Stefan: O que é?

Elena: Meu irmão.

Stefan: O bêbado?

Elena: O próprio.

:Stefan: Damon!

Damon: Olá, maninho.

:Stefan: O corvo é um pouco demais, não acha?

Damon: Espera para ver o que eu faço com o nevoeiro.

:Stefan: Quando você chegou aqui?

Damon: Bem, eu não poderia perder o seu primeiro dia de aula.

:Stefan: Já fazem 15 anos, Damon.

Damon: Graças a Deus! Eu não aguentava mais os anos 90. Aquele seu visual grunge horrível, não combinava com você.

:Stefan: Por que você está aqui?

Damon: Saudades do meu irmãozinho.

:Stefan: Por que você está aqui agora?

Damon: Eu poderia te perguntar o mesmo, mas eu tenho certeza que sua resposta pode ser resumida em uma pequena palavra: Elena.

:Bonnie: Elena, não há como eu ser uma psíquica, eu sei disso. Mas o que eu vi, ou eu acho que eu vi, eu tenho esse sentimento de que é só o começo.

:Stefan: Ela não é Katherine.

Damon: Bem, vamos esperar que não. Nós dois sabemos como isso terminou.

:Damon: Imagine o seu gosto, como o do sangue dela. Eu consigo.

:Damon: Eu te dou um seis, faltou estilo. Mas eu fiquei um pouco surpreso.

:Stefan: Onde quer que você vá as pessoas morrem.

Damon: Isso é um dom que eu adquiri.

Stefan: Não aqui. Eu não vou permitir isso.

Damon: Eu vejo isso como um convite.

Damon: Eu te prometi uma eternidade de miséria, por isso estou apenas mantendo minha palavra.

:Bonnie: Você está sobria?

Caroline: Não.

:Caroline: Por que eles nunca me escolhem? Por que os caras que eu quero, nunca me querem?

Bonnie: Eu não vou falar disso.

Caroline: Eu sou inconveniente, eu sempre falo a coisa errada, já... a Elena sempre fala a coisa certa. Ela nem se esforça e eles sempre escolhem ela. E ela sempre é escolhida por todos eles, para tudo. Eu tento tanto, mas tanto e... nunca consigo ser aquilo.

Bonnie: Não é uma competição, Caroline.

Caroline: Claro que é.

:Vicki: [depois de acordar no hospital] Vampiro.

:Stefan: Eu sei está tarde, mas eu precisava saber se você estava bem.

Elena: Olha, há meses as pessoas me perguntam isso. Se eu vou ficar bem.

Stefan: E o que você diz a elas?

Elena: Que eu vou ficar bem.

Stefan: E você é sempre sincera?

Elena: Me pergunta amanhã.

Galeria

Trilha Sonora

"Sort Of" – Silversun Pickups
"Here We Go" – Matt Kearney
"Consoler of the Lonely" – The Raconteurs
"Say (All I Need)" – OneRepublic
"Take Me to the Riot" – Stars
"Thinking of You" – Katy Perry
"Kids" – MGMT
"Running Up That Hill" – Placebo
"Death" – White Lies
"Back To Me" – The All-American Rejects
"Siren Song" – Bat for Lashes
"Never Say Never" – The Fray

Trivia

Este episódio teve 4.91 milhões de telespectadores nos Estados Unidos, tornando-o episódio mais assistido da temporada.